jueves, 23 de marzo de 2017

¿Quieres un vestido tanto de invierno como de verano? / Do you want a winter and summer dress all in one?

Esta semana os enseño el vestido 49 de la edición nº 51 de la revista Patrones Extra Costura Fácil que he adaptado y queda así de bonito!!! O será por la modelo más que por la modista ... ? 😅

This week I want to show you this Patrones magazine dress (ed. nº 51, dress nº 49). It looks really cute, doesn't it? Or will it be the model ...? 😅


Está hecho con una tela ligera mezclada con jersey en la cinturilla. Tanto el tejido como los colores hacen que funcione tanto en invierno como en verano según los complementos que le añadas. En este look, con un suéter de cuello alto y una chaqueta por encima es perfecto para el invierno.

I've used a light fabric as a main fabric and jersey for the waistband. Both the fabric and the colours make it suitable for winter and summer. This outfit is perfect for winter.



Al no llevar mangas, es perfectamente una muy buena opción para la primavera o el verano. Esta es justamente la modificación que he hecho sobre el patrón original que lleva unas mangas de boca ancha. A mí particularmente, no me resultan prácticas para el invierno porque me molestan bajo el abrigo. Y en verano, pues sin mangas mejor que mejor que aquí el calor aprieta.

As it is sleeveless it is also a nice option during spring and summer. The original pattern had wide-mouth sleeves but these are not useful for me in winter because of the coat. And in summer because it is too hot.


En esta última foto os dejo el resultado por la espalda. ¿No os parece de lo más favorecedor? O nuevamente, será la modelo ...? 😜

In the last picture I show you the back. Don't you think it is really flattering? Or will it be the model again ..? 😜


Espero que este post os sirva de inspiración y motivación costuril. Seguro que os da alguna idea para poner en práctica, venga!

¡Crea tus cosas, construye tu felicidad!

I hope this post inspires and motivates your sewing side. Come on!

Make your stuff, build your happiness!



PD: Mi mayor agradecimiento a mi hermana, maniquí y modelo.

PS: My best thank you to my sister, manikin and model.



No hay comentarios:

Publicar un comentario